SKOR : ترجمة
Nut-W.net : مدونة عالم الجنون
يومٌ مشرق
!إنّها غرفتي
أكنتُ نائمًا منذ ذلك الحين؟
يبدو أنّ توساكا قد غادرت سلفًا
!يا سيبر
هل أنتِ مستيقظة؟
ذلك صحيح
!سيبر
نعم؟ ما الخطب يا شيرو؟
...إنّها أنتِ حقًا
يا سيبر؟
أجل، هذا أكيد
وأنت شيرو، كما كنتَ على الدوام
!سيبر...ءأنتِ سيبر حقًا؟
كما قلتُ سلفًا، هذا صحيح
أو هل يعقل أنّ بعينيك خطبٌ ما؟
صباح الخير يا سيبر
لكَمْ أنا سعيدٌ لرؤيتكِ مجددًا
صباح الخير يا شيرو
أنا أيضًا سعيدةٌ لإلقاء التحيّة عليك
يا إلهي
...اختفيتَ من غرفتك، وإذ بي أجدك هنا
يا له من رد فعل
تتملق على سيبر، لكنّك تجيبني بـ"هاه" وحسب؟
أكنتِ هنا يا توساكا؟
!كنتُ هنا طوال الوقت
،كنتُ أعالج جراحك
وكان على أحدٍ تقديم الأعذار لساكورا وفوجيمورا-سنسي، أوليس كذلك؟
آسف يا توساكا
سبّبتُ لكِ متاعب مجددًا
لا عليك، فهو ليس بالأمر الجَلُلْ
،كنتَ مفتاح نصرنا
لذا سأغضُّ الطرق هذه المرّة
،حدثتْ أحداثٌ كثيرة للغاية
وتمكنّا من العودة جميعًا، لذا يمكن أن أسميه نصرًا يخلو من العيوب
إن كان هناك أمرٌ تطلّب قول "مباركٌ لكم" فهو هذا
توساكا؛ ماذا فعلتِ لسيبر؟
لم أفعل شيئًا
قمتُ بتمديد عقدها، وطلبتُ منها أن تكون مرافقتي
،لأنّ سيبر هي أقوى مرافقة
لا يسعني أن أتركها تفلتُ بكلّ بساطة
يا بنت الحلال، سايبر صارت خادمةً بغية الحصول على الكأس المقدّسة
وبما أنّ الكأس قد اختفت، ألا ينبغي أن تصبح حرّة؟
هل سمعتِ ذلك يا سيبر؟
!شيرو يريدك أن تعجلي بالمغادرة
!مخطئة
صحيح
،تزويد سيبر بالطاقة أمرٌ شاقٌ عليّ وحدي
لذا نحن الإثنين سنبقيها بهذا العالم
"نحن الإثنين؟"
أتقصدينني أنا؟
ومن غيرك؟
،حسنٌ، أشعر بالسعادة لأنه يُعتمد عليّ
لكنّني لا أعرف شيئًا عن العقود مع المرافقين
وضعتُ ذلك في الحسبان سلفًا
،سأتكفّل أنا بتزويد سيبر بالطاقة
أمّا أنت، عليك أن تدعمني
وكيف أدعمك؟
ثمـ-ثمة طرقٌ عدّة لذلك
،سيبر أبرمت عقدًا معي
وشيرو سيكون مساعدي
لستَ تمانع هذا، صحيح؟
إذا لم تمانع سيبر، فلا بأس معي
سيبر تنتمي لي، وأنتَ الآخر كذلك
والرفض محظور
أنا لا أنتمي لكِ يا توساكا
ماذا؟ ألم تبرم معيّ عقدًا؟
شيرو
أنا هنا بإرادتي الحرّة
أريد أن أراكما حتّى النهاية
قال بأنني كنتُ مخطئة
تقصد آرتشر
وأرجو أن تجيبني على ذلك في يومٍ ما
سيبر
!حسنٌ، حسنٌ، كفانا حديثًا عن الأمور العسيرة
ولنتحدث عن خططنا للمستقبل
...بالتفكير بالأمر
سيكون مزعجًا لي لو ظلَّ شريكي مبتدئًا
ستتكفل سيبر بتعليمك فنون الفتال
أمّا أنا سأتكفل بتعليمك السحر
أستصبحين معلّمتي يا توساكا؟
ما باليد حيلة! فمن عساه مؤهلٌ لذلك؟
كما أنّك ملكي، لذا لا يسعني أن أتركك لشخصٍ آخر
حسنٌ، فلنرجع
سنرهقك تدريبًا بدءً من اليوم، فكن متأهبًا
!سيبر
!هيّا بنا
!نحن الثلاثة